Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов, несмотря на опыт, тоже стал капитаном — но по совсем другой причине. Если для неё это был шаг вперёд, то для него — вынужденный откат. Всё из-за конфликта с начальством, которое решило его проучить.
Теперь они работают на одном уровне, хотя раньше Романов был выше по должности. Катя рада продвижению, а Константин скрывает досаду. Разница в их настроении заметна сразу: она смотрит вперёд с уверенностью, а он — через силу держит лицо.